Landkarte des Selbst, Huda Husain

Das Dichten gehört ursprünglich den Frauen, da es die Sprache der Intuition ist. Dass es ihnen genommen wurde, dass man viele Stücke mit ihnen in ihren Häusern begrub, ohne sie gewürdigt zu haben oder je gelesen, das ist ein großes Unrecht.

So bin ich auf der Suche nach Spuren meiner Schwestern, vor allem der arabischen und bei dieser Suche bin ich unter anderem auf dieses Gedicht von der Ägypterin Huda Husain gestoßen: Landkarte des Selbst aus dem wundervollen Buch "Ein Buch namens Freude" von Annemarie Schimmel gesammelt und übersetzt. Zugern hätte ich es in arabisch gelesen. Vielleicht werde ich es noch finden.